Sommaire
La complexité de la structure phrase « je vous en pris » ou « je vous en prie »
La question de l’orthographe
Lorsqu’on parle ou écrit, il arrive souvent que l’on emploie des expressions toutes faites sans même réaliser leur structure grammaticale ou orthographique. L’une de ces formules est « je vous en pris » ou « je vous en prie » . Attrape-t-on le « s » de « pris » ou le « e » de « prie » ?
Rappelez-vous ceci : lorsque nous jetons un appel à la politesse et la courtoisie, quand nous voulons indiquer que nous sommes à la disposition de quelqu’un, nous disons, « je vous en prie ». C’est la fameuse phrase courante en français.
Le « e » à la fin de « prie » vient du verbe « prier ». Par exemple, on peut dire : « Priez pour moi » ou « Je vous prie de m’écrire. » Ne vous trompez pas, « pris » est le participe passé du verbe « prendre ». Par exemple, on peut dire : « J’ai pris un café » ou « Le chat a pris la souris ».
La question du contexte
Comprendre l’origine de l’expression « je vous en prie » peut aider à distinguer la bonne orthographe. Il est en fait une forme de politesse pour exprimer des expressions telles que « de rien », ou pour insister sur une action que vous souhaitez que l’autre personne effectue.
Par exemple :
– Dans un restaurant, un client dit à un serveur « merci » pour son repas. Le serveur pourrait répondre, « je vous en prie », ce qui signifie, « c’est mon plaisir » ou « de rien ».
– Ou bien, imaginez que vous voulez qu’un ami lise un livre que vous avez trouvé intéressant. Vous pourriez dire, « Je vous en prie, lisez ce livre ! »
Les habitudes d’utilisation de « je vous en pris » ou « je vous en prie »
Une formule figée dans la langue française
Dans la langue française, « je vous en prie » est une formule figée. Cela signifie qu’il s’agit d’un groupe de mots qui, utilisés ensemble, ont un sens particulier qui est différent de la signification de chaque mot pris séparément. Une autre caractéristique des formules figées est qu’elles ne changent pas.
Par conséquent, « je vous en prie » ne se transformera jamais en « je vous en pris », peu importe le temps verbal ou grammatical. Par exemple, on ne dira jamais « je te en priais » ou « je vous en priais ».
Faux-semblants et pièges
Ne soyez pas dupes : même si « prié » et « pris » peuvent sonner de manière similaire quand ils sont prononcés à haute voix, ils ont des significations et des utilisations très différentes. « Prié » est toujours lié à prier, implorer ou demander poliment, et « pris » est toujours lié à prendre, saisir ou capturer.
Exercice de mise en pratique
Maintenant que vous avez saisi la différence entre ces expressions, testez vos nouvelles connaissances avec cet exercice :
1. Il a … mon stylo sans mon autorisation. (pris/prié)
2. Je vous … de ne pas crier. (pris/prié)
3. Elle a … de la confiance en elle. (pris/prié)
4. Je lui dis merci et il répond « je vous en … ». (pris/prié)
Réponses
1. pris
2. prie
3. pris
4. prie
Souvenez-vous, le français est une langue riche en nuances et en beauté, et chaque détail compte. Vous avez maintenant une meilleure compréhension de l’une de ses expressions les plus utilisées. The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams Mark Twain
