Sommaire
Entrons dans le vif du sujet : « Je vous prie d’accepter » ou « Je vous pris d’accepter » ?
Ces deux suites de mots, qui à première vue peuvent sembler interchangeables, sont en réalité un excellent exemple pour réfléchir aux difficultés que l’on peut rencontrer lorsqu’il est question de conjugaison française. En effet, déterminer si c’est « Je vous prie d’accepter » ou « Je vous pris d’accepter » qui est la formulation correcte requiert une compréhension de l’usage du présent et du passé simple dans notre langue.
Le présent ou le passé ?
L’utilisation du présent « Je vous prie d’accepter »
Dans un contexte formel, lorsque vous souhaitez demander à quelqu’un de prendre en compte une certaine information, vous utiliserez le présent de l’indicatif. Ainsi, l’expression correcte sera : « Je vous prie d’accepter ». Vous l’utiliserez en formulant une requête ou en présentant des excuses. Par exemple :
– « Je vous prie d’accepter cette modeste contribution. »
– « Je vous prie d’accepter mes plus sincères condoléances. »
Le verbe « prier » est ainsi conjugué au présent de l’indicatif, première personne du singulier.
Et si j’utilise le passé simple « Je vous pris d’accepter »?
En revanche, la confusion peut venir du verbe « prendre » qui, à la première personne du singulier au passé simple, donne « je pris« . Toutefois, ce n’est pas la formulation adéquate dans notre contexte. L’expression « Je vous pris d’accepter » est incorrecte en français. Une utilisation du passé simple de cette forme pourrait être :
– « Je pris mon courage à deux mains et entrai dans la pièce. »
Ici, le verbe « prendre » est correctement conjugué au passé simple, en relation avec l’action passée spécifique de la phrase.
Les habitudes d’utilisation
Un individu cherchant à communiquer de manière formelle ou polie en français optera majoritairement pour l’utilisation de « Je vous prie d’accepter ». Cette formule est largement utilisée dans les correspondances officielles ou les documents formels. Sa mauvaise utilisation ou l’utilisation incorrecte de « Je vous pris d’accepter » peut provoquer confusion et malentendus, nuire à la qualité de la communication et peut-être même donner une mauvaise impression de l’effort linguistique.
Le verdict : « Je vous prie d’accepter » est la seule formulation correcte.
En conclusion, il est crucial de faire attention aux temps des verbes et à leur conjugaison lorsque l’on s’exprime ou que l’on écrit en français. Dans notre cas, la formulation « Je vous prie d’accepter », conjuguant le verbe « prier » au présent de l’indicatif, est correcte. La confusion émane souvent de la similarité phonétique entre « prie » et « pris », mais une fois la règle comprise, l’erreur est aisée à éviter.
Exercice de pratique
Pour mieux assimiler cette règle et éviter de futures confusions, essayez de remplir les blancs dans les phrases suivantes avec la bonne forme du verbe entre parenthèses :
1. « _______ (prendre) ce livre, je te prie. »
2. « Je t’en _______ (prier), ne fais pas cela. »
Solutions
1. « Prends ce livre, je te prie. »
2. « Je t’en prie, ne fais pas cela. »
Ainsi, alors que dans la première phrase le verbe « prendre » est correctement conjugué au présent de l’indicatif, dans la deuxième on a utilisé le verbe « prier » également au présent. N’oubliez pas : lorsque vous écrivez ou parlez en français, faites attention au temps des verbes et à leur conjugaison !
