Sommaire
L’expression correcte : Je vous remercie d’avance ou Je vous remercie par avance
Posez-vous la question : Que faut-il dire ? « Je vous remercie d’avance » ou « Je vous remercie par avance »? Pour ce faire, il faut comprendre les subtilités linguistiques de la langue française, ses règles ainsi que ses exceptions. C’est précisément ce que nous abordons ici.
La langue française et son orthographe
L’orthographe est une compagne obstinée de la langue française, avec ses lois et parfois ses caprices. Elle rend parfois difficile la maîtrise parfaite du français. C’est particulièrement vrai quand on en vient à ces petites figures de style, les expressions. On peut dire qu’elles sont la cerise sur le gâteau de la langue française.
Les expressions françaises, des idiosyncrasies langagières
Chaque langue a ses propres idiosyncrasies. En français, il existe une multitude d’expressions. Certaines sont fréquemment utilisées, d’autres, moins connues, sont parfois déroutantes!
Prenons par exemple, l’expression « Je vous remercie d’avance ». Elle est fréquemment utilisée dans les correspondances formelles. Un autre exemple est « Je vous remercie par avance ». Cette dernière est aussi couramment employée en français. Alors, quelle est la différence entre ces deux expressions ? Est-ce que l’une est plus correcte que l’autre ?
Je vous remercie d’avance vs Je vous remercie par avance
En réalité, ces deux expressions sont correctes, bien que « Je vous remercie d’avance » soit plus communément utilisée.
L’expression « Je vous remercie d’avance »
Cette expression implique que vous remerciez quelqu’un par anticipation. Elle est idéale pour un usage dans les correspondances officielles ou formelles, comme les lettres ou les courriels. Par exemple : « Je vous remercie d’avance de bien vouloir donner suite à ma demande. »
L’expression « Je vous remercie par avance »
L’expression « Je vous remercie par avance » est également correcte. Elle a un sens similaire à « Je vous remercie d’avance ». On pourrait par exemple écrire : « Je vous remercie par avance de l’attention que vous porterez à ma requête ».
Ces deux expressions sont donc des formules de politesse valides en français. Elles expriment une forme de gratitude anticipée, souvent utilisée dans une demande d’action future.
Brèves observations sur l’usage
Dans le langage courant, « Je vous remercie d’avance » est plus fréquemment utilisé, tandis que « Je vous remercie par avance » a une sonorité plus formelle et solennelle. Ainsi, en fonction du contexte et du ton souhaité, vous pouvez choisir entre ces deux expressions.
Exercice de mise en pratique
Afin d’appliquer ces nouvelles connaissances, essayons un petit exercice : choisissez la formulation la plus appropriée pour les phrases suivantes :
- _______ de m’envoyer les documents requis pour ma candidature.
- _______ de prendre en compte ma demande de modification.
- _______ de bien vouloir répondre à mon courrier dans les plus brefs délais.
Réponses :
- Je vous remercie d’avance / Je vous remercie par avance
- Je vous remercie d’avance / Je vous remercie par avance
- Je vous remercie d’avance / Je vous remercie par avance
Alors, laquelle choisir ?
Bien qu’il n’y ait de réponse définitive à cette question, il est important de noter que l’usage de chaque expression dépend du contexte et de l’auditoire. Pour un usage formel, « Je vous remercie par avance » s’avère parfait, tandis que « Je vous remercie d’avance » est plus couramment utilisée.
