Vous vous demandez s’il faut écrire tant pis, tampis, tanpis, ou même tempis ? Ne cherchez plus : la seule forme correcte est « tant pis », en deux mots distincts. Toutes les autres variantes — aussi courantes soient-elles à l’oral ou dans vos textos — sont tout simplement des erreurs d’orthographe. Explications, exemples et astuces pour ne plus jamais hésiter.
📝 En résumé : ce qu’il faut retenir :
- La seule orthographe correcte est tant pis, en deux mots.
- Les formes comme tampis, tanpis, tempis, tantpi, temps pis sont toutes fautives.
- Cette locution adverbiale exprime un regret, une résignation ou une indifférence.
- Elle est née du latin et fait partie des expressions courantes de la langue française.
- Pour s’en souvenir facilement : pensez à son contraire tant mieux !
Sommaire
L’orthographe correcte : on écrit toujours « tant pis »
L’expression s’écrit « tant pis », jamais « tampis », « tanpis », « tempis » ou autres déclinaisons approximatives. Cette locution adverbiale invariable est solidement ancrée dans la langue française depuis le XVIe siècle.
Pourquoi cette écriture ? Parce que la locution associe deux mots bien distincts :
- « Tant » : adverbe de quantité, venant du latin tantum (autant, tellement),
- « Pis » : forme ancienne de « pire », issue du latin pejus, comparatif de malus (mauvais).
« Tant pis » signifie donc littéralement « autant pour le pire », ce qui explique son usage pour exprimer la résignation, l’indifférence, voire le dépit face à une situation décevante.
✍️ Écrivez donc : tant pis, jamais tampis, tempis, tanpis, tampi, temps pis, ou tantpi.
VOIR AUSSI : Peut-on ou peux-t-on : comment l’écrire ?
Pourquoi tant d’erreurs comme « tampis » ou « tempis » ?
L’erreur vient souvent d’une confusion phonétique. À l’oral, les mots « tant » et « pis » s’enchaînent naturellement et peuvent donner l’illusion d’un seul mot : « tampis », « tanpis », « temps pis »… Mais ces formes sont incorrectes à l’écrit.
On trouve même des variantes encore plus farfelues comme :
- tan pi
- tant pid
- t’en pis
- temps pi
- tant pus
- tant ois
Aucune de ces graphies n’est reconnue par les règles de l’orthographe française. Seule la forme tant pis est correcte, et elle est invariable.
Définition : que veut dire « tant pis » ?
« Tant pis » est une expression figée, une locution adverbiale utilisée pour exprimer :
- Un regret : « J’aurais préféré réussir… tant pis. »
- Une indifférence : « Il ne veut pas venir ? Tant pis pour lui. »
- Une forme de résignation : « Il pleut, tant pis, on ira au cinéma. »
On la retrouve souvent sous la forme :
- Tant pis !
- Tant pis pour toi / moi / eux / elle / vous…
C’est l’opposé de tant mieux, qui marque au contraire la satisfaction.
VOIR AUSSI : Peut-on ou peux-t-on : comment l’écrire ?
Exemples d’utilisation de « tant pis » dans des phrases
Voici quelques exemples concrets pour bien maîtriser cette expression française incontournable :
- Tant pis pour moi, j’aurais dû prévoir un parapluie.
- Tu n’as pas révisé ? Tant pis pour toi, tu assumes.
- Il a encore oublié notre rendez-vous… tant pis !
- J’ai raté mon train. Tant pis, j’en prendrai un autre.
- Le spectacle est annulé ? Tant pis, on ira au restaurant.
Ces phrases montrent la polyvalence de l’expression selon le contexte émotionnel.
Comment retenir facilement l’orthographe de « tant pis » ?
Un bon moyen mnémotechnique : pensez à son contraire !
👉 Tant pis / tant mieux
Si vous n’écririez jamais « tammieux » ou « temps mieux », alors ne vous laissez pas piéger par « tampis » ou « temps pis » !
Et n’oubliez pas :
- On écrit tant pis, deux mots, deux adverbes.
- Aucun rapport avec « temps » (le nom), donc évitez aussi temps pis.
Synonymes de « tant pis »
Selon le contexte, vous pouvez remplacer tant pis par d’autres expressions ou mots proches :
- C’est dommage
- Ce n’est pas grave
- Peu importe
- C’est la vie
- Pas de chance
- C’est bien fait (plus ironique)
- On fera avec
- C’est comme ça
Ces synonymes permettent d’enrichir votre vocabulaire et de varier votre style à l’écrit.
VOIR AUSSI : « Au vu de » ou « Au vue de » : orthographe
Origine et étymologie de l’expression
L’expression tant pis remonte au XVIe ou XVIIe siècle, à une époque où l’on utilisait encore couramment le mot « pis », aujourd’hui vieilli mais toujours présent dans quelques expressions :
- Aller de mal en pis : aller de pire en pire
- Dire pis que pendre de quelqu’un : médire fortement
- Un pis-aller : une solution de dernier recours
Elle est donc profondément enracinée dans l’histoire de la langue française, avec des racines latines : tantum pejus → « tellement pire ».
Exercice : repérez les fautes
👉 Saurez-vous retrouver les phrases bien écrites ?
- Tant pis pour les retardataires.
- Tampi pour elle, elle avait qu’à écouter.
- Tempis pour le concert, on y allait pas vraiment pour la musique.
- Tant pis, on mangera des pâtes.
- Tanpis pour les kilos, je reprends du gâteau.
Réponses :
- Phrase 1 : ✅ correcte
- Phrase 2 : ❌ incorrecte → « tant pis »
- Phrase 3 : ❌ incorrecte → « tant pis »
- Phrase 4 : ✅ correcte
- Phrase 5 : ❌ incorrecte → « tant pis »
La règle grammaticale
La règle est simple. En français, l’expression correcte est « tant pis ». Elle est formée de la conjonction « tant » et du nom « pis ». La conjugaison ou la différence de temps n’affecte pas cette forme. Vous avez donc été correct si vous avez écrit « tant pis ».
Prenons par exemple, la phrase « Je voulais aller au cinéma mais il pleut, tant pis ». Dans ce contexte, « tant pis » signifie que l’individu accepte une situation déplaisante sans pouvoir y changer quoi que ce soit. Un autre exemple pourrait être « Si tu ne veux pas venir avec nous, tant pis ». Ici, « tant pis » exprime la résignation de l’interlocuteur face au refus de l’autre.
Les usages de « tant pis »
Il est également intéressant d’examiner l’utilisation de « tant pis ». L’expression est généralement employée dans un contexte où l’interlocuteur accepte une situation déplaisante ou décevante avec résignation, comme on l’a déjà mentionné. Elle peut également servir à renforcer un refus ou une interdiction. Par exemple, « Si tu ne fais pas tes devoirs, tant pis pour toi ! » Ici, « tant pis » accentue le ton menaçant du discours.
D’une manière générale, « tant pis » est largement utilisé dans les conversations informelles ou familières. Il est important de noter que l’expression peut varier en intensité émotionnelle selon le contexte dans lequel elle est utilisée et l’intonation du locuteur.
Vous avez désormais les outils pour utiliser correctement cette expression. N’oubliez pas, il n’y a pas de « tampis » en français – seulement « tant pis ». Alors, la prochaine fois que vous serez confronté à une situation décevante, donnez libre cours à votre exclamation : « Tant pis ! »
