Sommaire
Le dédale linguistique de statut, statue, et status ?
Si la langue française est riche et belle, il n’en demeure pas moins qu’elle peut être complexe et semée d’embûches. Prenons par exemple les termes statut, statue, et status. Il se pourrait bien que vous hésitiez lorsque vous devez écrire l’un de ces mots. Pas de panique, nous allons démystifier tout cela ensemble.
Statut, statue, ou status, quelle est la vraie orthographe ?
Que signifie « statut » et comment l’employer ?
Statut est un substantif masculin en français. Il provient du latin « statutum », qui signifie « qui est établi ». En effet, « statut » fait référence à un ensemble de règles ou de lois qui régissent une situation donnée. Par exemple : « Le statut de l’entreprise a changé depuis sa création » ou « Le statut de l’employé a été mis à jour suite à sa promotion ».
Quand et comment utiliser le mot « statue » ?
Le mot statue, quant à lui, est également un substantif masculin. Il vient du latin « statua », qui signifie littéralement « qui est placé, installé ». Une statue est donc une œuvre en trois dimensions, généralement faite de pierre, de bois, de métal ou de tout autre matériau sculptable. Par exemple : « La statue de la Liberté est un monument emblématique de New York » ou « L’artiste a travaillé des mois sur cette statue ».
Et le terme « status », est-il correct ?
Alors là, attention ! Le mot « status » peut être un vrai piège. En effet, « status » n’est pas un mot français ! C’est un mot anglais signifiant l’état ou la situation d’une personne ou d’une chose à un moment donné. Donc si vous écrivez en français, n’oubliez pas de remplacer « status » par « statut ».
Des tournures qui prêtent à confusion
Des expressions latines
Vous pourrez rencontrer le terme « status » en français dans certaines expressions latines, comme « status quo » qui signifie « maintenir les choses telles qu’elles sont ». Par exemple : « Malgré la controverse, la direction a choisi le status quo ». Notez que ces expressions sont utilisées telles quelles et ne doivent pas être modifiées.
Reconnaître le bon mot
Globalement, une astuce pour utiliser le bon mot est de se rappeler de leur sens. Le statut parle de la condition légale ou réglementaire, la statue est un objet sculpté et le status, bien que non-français, se réfère à un état dans un contexte anglophone ou à certaines expressions latines.
Mise en pratique à travers un exercice
Voyons si vous avez bien assimilé ces informations à travers un petit exercice. Complétez ces phrases avec le bon mot : statut, statue, ou status.
1. La ________ en marbre de la reine trône au centre du jardin royal.
2. Selon le _______, cet employé a droit à une augmentation annuelle.
3. Le compte réseaux sociaux affiche un nouveau _____, ce qui signifie qu’il est actif.
Réponses de l’exercice
1. La statue en marbre de la reine trône au centre du jardin royal.
2. Selon le statut, cet employé a droit à une augmentation annuelle.
3. Le compte réseaux sociaux affiche un nouveau statut, ce qui signifie qu’il est actif.
Voilà, vous maîtrisez maintenant parfaitement les différences et les subtilités d’usage de statut, statue, et status. En cas de doute, n’hésitez pas à relire cet article pour vous aider à les choisir judicieusement. L’apprentissage de la langue est un processus continu et chaque jour est une nouvelle opportunité pour se perfectionner !
