Sommaire
Introduction : la différenciation entre « plus tard » et « plutard »
Même pour les locuteurs francophones natifs, la langue française est parfois un dédale complexe qui peut prêter à confusion. Un exemple ici est l’usage des expressions « plus tard » et « plutard ». Dans le langage courant, ces deux terms semblent interchangeable, toutefois, en français, seule l’une de ces deux locutions est correcte. Dans ce qui suit, nous allons explorer en détail laquelle est la bonne et pourquoi.
Règle de français : comment utilise-t-on « plus tard » ?
La bonne expression en français est « plus tard » et non « plutard ». Le mot « plus tard » est une locution adverbiale qui signifie « dans un temps futur » , par exemple :
- « Je vous rappellerai plus tard. »
- « Nous pourrons discuter de ce sujet plus tard. »
Il est important de noter que « plus tard » peut aussi servir à indiquer un moment du passé plus proche du présent par rapport à un autre moment passé. Par exemple :
- « Il est arrivé plus tard que d’habitude. »
- « L’évolution a commencé plus tard dans l’année. »
Qu’en est-il de l’expression « plutard » ?
Il est crucial de noter que « plutard » n’est pas reconnu par l’Académie Française, et, par conséquent, son utilisation est incorrecte. La confusion provient probablement de la contraction entre « plus » et « tard » à l’oral, qui sonne comme « plutard ». Toutefois, même si cela peut sembler correct à l’oreille, il n’est pas correct de l’écrire de cette façon.
Comment éviter l’erreur?
Pour ne pas tomber dans le piège, souvenez-vous simplement que la seule forme correcte est « plus tard ». Méfiez-vous des contractions orales qui semblent être une forme unique. Cette règle est relativement facile à mémoriser car elle n’implique pas de conjugaison compliquée ou de différence de sens en fonction du temps.
Exemples d’utilisation
Pour vous entraîner à l’utilisation correcte de cette expression, voici quelques exemples :
- « Pouvez-vous me rendre ce livres plus tard? »
- « J’en ai entendu parler plus tard. »
- « Nous avons décidé de partir plus tard. »
De ces exemples, vous pouvez clairement voir comment « plus tard » peut se référer à une durée dans le futur ou à un point dans le passé plus proche du présent.
Pour conclure, il est clair que malgré la confusion souvent rencontrée, la forme correcte est « plus tard ». En gardant cela à l’esprit, vous vous assurerez de son emploi correct dans tous les contextes de communication. Rappelez-vous, le français est une langue riche et complexe, mais sa maîtrise est tout à votre portée avec de la pratique et de l’attention aux détails.
