Le mystère de la bonne grammaire : “Je me permets de vous relancer” ou “Je me permet de vous relancer” ?
Comme souvent en français, certaines expressions peuvent présenter des difficultés de compréhension. Aujourd’hui, nous allons nous pencher sur l’expression “Je me permets de vous relancer”, car oui, vous avez sans doute deviné, la forme correcte est bien “Je me permets de vous relancer”. Mais pourquoi ? Pourquoi ne pas écrire “Je me permet de vous relancer” plutôt ?
La conjugaison française
Comprendre la bonne manière d’écrire cette expression implique une petite leçon de conjugaison française. “Permettre” est un verbe du troisième groupe en français. Lorsqu’il est conjugué avec un pronom réfléchi comme “me”, “te”, “se”, etc., nous devons nous intéresser en particulier à la première personne du singulier.
En effet, à la première personne du singulier, le verbe “permettre” prend la forme “permets”. Par exemple : “Je permets à mon frère de sortir”, “Je permets cette exception”. En incorporant le pronom réfléchi “me”, nous obtenons “Je me permets”.
Alors, pourquoi ne pas écrire “Je me permet” ? Pour une raison simple : nous ne sommes plus dans une forme conjuguée à la troisième personne du singulier (il, elle, on), mais à la première personne. Il est donc incorrect d’écrire “Je me permet”.
Le contexte d’utilisation de l’expression
Parlons un peu du contexte d’utilisation de cette expression. “Je me permets de vous relancer” est une formule généralement utilisée dans la correspondance professionnelle. Cela permet de recontacter une personne de manière polie et respectueuse, notamment lorsque nous attendons une réponse ou un retour de sa part.
Écrire “Je me permets” est donc une façon délicate de montrer du respect pour l’indépendance et le temps de l’autre personne. C’est une manière de dire “Je reconnais que vous êtes occupé, mais je sollicite votre attention sur cette question en suspens”.
Par exemple : “Je me permets de vous relancer concernant le devis que je vous ai envoyé la semaine dernière” ou “Je me permets de vous recontacter à propos de la réunion que nous avions prévu d’organiser”.
Le piège des formes similaires
Mais attention, la confusion vient du fait que le verbe “permettre” conjugué à la troisième personne du singulier prend la forme “permet”. On peut donc dire “Il permet à son frère de sortir” ou “Elle se permet de prendre du repos”.
C’est pour cela qu’il est essentiel de bien connaître les règles de conjugaison pour ne pas faire d’erreurs et utiliser correctement les verbes à la forme reflexive.
En guise d’achèvement, il est important de se rappeler que la langue française est pleine de nuances, de subtilités. Le moindre détail peut changer le sens d’une phrase. Dans notre cas, un simple « s » fait toute la différence entre une phrase correcte et une autre incorrecte.
Il est essentiel d’être vigilant et, surtout, de ne pas hésiter à se référer à un bon livre de grammaire en cas de doute. La maîtrise du français s’obtient par la pratique régulière et l’apprentissage continu.