Sommaire
Introduction au dilemme « Confidentiel » ou « Confident »
« Il flotte parfois dans l’air une certaine confusion quand il s’agit d’écrire certains mots en français. Nous allons aborder ici un cas particulier : la différence entre ‘Confidentiel’ et ‘Confident’. Ces deux termes prêtent fréquemment à confusion, notamment en raison de leur sonorité similaire. Mais que signifie exactement chacun de ces mots ? Quand les utiliser ? Comment les distinguer l’un de l’autre ? C’est ce que nous allons démystifier dans cet article.
Revenons aux fondamentaux : « Confidentiel » et « Confident »
« Confident »
S’il vous plaît, ouvrez vos cahiers à la page du dictionnaire qui traite le mot « Confident ». Que lisez-vous ? Oui, « Confident » est un nom masculin. Il désigne une personne à qui l’on confie ses secrets, ses pensées intimes. Il est le gardien de nos confessions. Par exemple : « Pierre est devenu mon confident, je lui raconte tout » ou « Dans les feuilletons, l’héroïne a souvent une amie proche qui joue le rôle de confidente. »
« Confidentiel »
Maintenant, tournez à la page qui parle de « Confidentiel ». Ce mot est un adjectif. Il qualifie une information, une conversation ou un document qui doit rester secret, qui ne doit pas être divulgué au public. Par exemple : « Ce sont des informations confidentielles, elles ne doivent pas être diffusées » ou « Il a reçu une lettre confidentielle qu’il a refusé de me montrer ».
Comprendre la différence
Usages et contextes
Vous l’aurez compris, « Confident » et « Confidentiel » ne sont pas des synonymes et ne peuvent être employés de manière interchangeable. L’un est un nom, tandis que l’autre est un adjectif.
Ils sont à utiliser dans des contextes différents. Le « confident » est une personne avec qui on partage des secrets. Quand quelque chose est « confidentiel », c’est qu’il est secret, qu’il ne doit pas être divulgué.
Des exemples pour mieux saisir
Imaginez-vous en conversation avec un ami. Vous pourriez dire : « Je sais que je peux te faire confiance, tu es mon confident ». Ici, « confident » est employé de façon correcte.
Maintenant, imaginez que vous travailliez sur un projet et que vous deviez partager des données. Vous pourriez dire à votre équipe : « Les informations contenues dans ce rapport sont confidentielles ». Ici, « confidentiel » est utilisé à bon escient.
Suite à ces explications, votre perception des termes « Confident » et « Confidentiel » devrait être plus claire. Vous devriez maintenant être capable de les distinguer facilement et de les utiliser à bon escient.
Exercice pratique
Pour vous assurer que vous avez bien assimilé la différence entre ces deux mots, essayons un petit exercice. Complétez les phrases suivantes avec le bon mot, en choisissant entre « Confident » et « Confidentiel ».
1. « Mes documents sont __________, je ne peux pas vous les montrer. »
2. « Pauline est ma _________, elle sait tout de moi. »
3. « Ceci est une conversation _________, merci de ne pas la répéter. »
4. « Je considère Jean comme mon ________, je lui confie tous mes secrets. »
Réponses :
1. « Mes documents sont confidentiels, je ne peux pas vous les montrer. »
2. « Pauline est ma confidente, elle sait tout de moi. »
3. « Ceci est une conversation confidentielle, merci de ne pas la répéter. »
4. « Je considère Jean comme mon confident, je lui confie tous mes secrets. »
Observez bien ces exemples et Vous constaterez rapidement que l’usage de « confident » et « confidentiel » dans le français courant vous semblera bientôt bien plus naturel. Bonne pratique !
