L’usage de “Je souhaiterais obtenir” et “Je souhaiterai obtenir”
La question de grammaire
Permettez-moi de vous apprendre quelque chose d’important. Ne confondez pas “Je souhaiterais obtenir” et “Je souhaiterai obtenir”. Faites attention à la forme, à la terminaison précise. Pourquoi ? Parce que c’est une distinction délicate entre le conditionnel et le futur simple, deux modes présents dans la langue française.
Prenons, par exemple, “Je souhaiterais obtenir des renseignements sur votre programme”. Dans cette phrase, “Je souhaiterais” est au conditionnel présent. On utilise le conditionnel pour exprimer une action incertaine, qui n’a pas encore eu lieu au moment où nous nous exprimons. Elle est donc hypothétique, soumise à une condition. En effet, la supériorité de ce mode réside dans sa valeur de politesse. On l’emploie fréquemment dans les requêtes ou les demandes pour prolonger un sentiment de respect.
En revanche, considérons “Je souhaiterai obtenir un café noir, merci.”. “Je souhaiterai” est ici présenté au futur simple. Cela signifie que l’action n’a pas encore eu lieu, mais qu’elle est promise à se réaliser. Typiquement, on l’utilise pour décrire quelque chose qui va se passer plus tard, une intention future, une prédiction.
Le choix entre les deux
Alors, quand utiliser “Je souhaiterai obtenir” et “Je souhaiterais obtenir” ? Pourquoi cette subdivision ?
En réalité, le choix entre ces deux conjugaisons dépend en grande partie de votre intention. Si vous voulez exprimer une requête polie ou une supposition, optez pour “Je souhaiterais obtenir”. Par exemple, “Je souhaiterais obtenir votre avis sur ce sujet.”
Si vous voulez exprimer une intention ou une action future, tournez-vous vers “Je souhaiterai obtenir”. Par exemple, “Demain, je souhaiterai obtenir ce rapport.”
Exemples en contexte
Considérez ces exemples supplémentaires :
“Je souhaiterais obtenir ces informations avant le week-end si possible.” Ici, on emploie le conditionnel par politesse et pour exprimer un souhait qui dépend d’une condition (avant le week-end).
“À la réunion de demain, je souhaiterai obtenir votre approbation.” On a recours ici au futur simple, pour exprimer une intention claire pour une action à venir (la réunion de demain).
Les habitudes d’utilisation
En général, le conditionnel est plus souvent utilisé dans les demandes, car il adoucit la requête et la rend moins directe – voire presque cortège. Le futur simple, lui, est plus direct et assertif.
A la fin de cette leçon, vous devriez comprendre la distinction entre le conditionnel présent et le futur simple en français. Rappelez-vous de l’importance de votre intention au moment de choisir la conjugaison appropriée. C’est ce qui permettra à votre interlocuteur de saisir précisément, non seulement votre requête, mais également la manière dont vous l’exprimez.
Exercice pratique
Maintenant que vous avez appris la règle, passons à un petit exercice pratique ! Choisissez la forme correcte en fonction du contexte dans les phrases suivantes :
1. Demain, je ___ (souhaiterai / souhaiterais) obtenir ce livre.
2. Excusez-moi, je ___ (souhaiterai / souhaiterais) obtenir plus d’informations sur ce produit.
Réponses :
1. souhaiterai – car l’action se déroulera dans le futur.
2. souhaiterais – car c’est une demande formulée de façon polie au présent.