Sommaire
Introduction à « Ranges » et « Range » en Français
Vous avez sans doute déjà rencontré les mots « Ranges » et « Range ». Mais comment ces termes s’écrivent-ils dans la langue de Molière ? Comment les utiliser correctement dans une phrase ? Et y a-t-il des différences subtiles dans leur utilisation ?
Comprendre l’origine et la signification des deux variations
Range : une focale singulière
Tout d’abord, « Range » est un mot anglais qui a plusieurs sens. Il peut s’agir d’une gamme, d’une portée, d’une étendue ou d’un intervalle. Voici quelques exemples d’utilisation :
» The range of the wifi is limited » qui signifie » La portée du wifi est limitée »
» The price range of this product is high » qui signifie » La gamme de prix de ce produit est élevée »
Ranges : un pluriel polysémique
En revanche, « Ranges » est le pluriel de « Range ». Il indique la pluralité, et peut signifier des gammes, des portées, des étendues ou des intervalles. Et comme toute règle qui se respecte en français, il faut l’accorder en genre et en nombre avec le sujet de la phrase. Ainsi, on dirait :
» Les ranges des produits sont divers » qui signifie » The product ranges are diverse « .
Maintenant que nous avons clarifié l’origine et la signification des deux variations, passons à quelques règles d’utilisation.
Règle d’usage : Comment choisir entre « Range » et « Ranges » ?
La règle est relativement simple à comprendre. En français, pour déterminer si vous devriez utiliser « Range » ou « Ranges », il faut regarder le contexte. Si vous vous référez à une seule gamme, une seule portée, une seule étendue ou un seul intervalle, vous devriez utiliser « Range ». Si vous faites référence à plusieurs de ces éléments, vous devriez utiliser « Ranges ».
Voici deux exemples :
» The range of colours available is amazing » qui signifie » La gamme de couleurs disponibles est incroyable «
» The ranges of products available in the supermarket are wide » qui signifie » Les gammes de produits disponibles dans le supermarché sont larges »
Habituellement, comment utilise-t-on ces termes ?
En pratique, l’utilisation de « Range » et « Ranges » dépend du contexte et du nombre de gammes, de portées, d’étendues ou d’intervalles.
Les deux variations sont largement utilisées dans différents domaines tels que le commerce (range of products), la technologie (range of wifi), ou encore la science (temperature range).
Maintenant, rangez vos doutes!
De ce qui précède, il est clair que « Range » et « Ranges » peuvent tous deux être utilisés correctement en français, en fonction du contexte. Vous voilà mieux armé pour faire face aux subtilités de la langue française !
Exercice pour pratiquer
Maintenant que vous connaissez les règles, essayez de compléter les phrases suivantes avec soit « range », soit « ranges » :
- Les _________ de ces appareils sont impressionnantes.
- L’ _________ des températures pour aujourd’hui est très large.
Réponses
- Les « ranges » de ces appareils sont impressionnantes.
- L’ « range » des températures pour aujourd’hui est très large.
