Imaginez-vous en train d’écrire un texte en français où vous voulez exprimer la probabilité qu’un événement se produise à l’avenir. Est-ce que vous utiliserez « Nous pourrons » ou « Nous pourrions » ? Les deux formulations semblent correctes, n’est-ce pas ? Pourtant, elles ne véhiculent pas tout à fait le même message. Alors, comment choisir sans faire d’erreur ?
Sommaire
Étude des temps verbaux : Futur et Conditionnel
Avant de plonger dans notre problématique principale, il serait intéressant de comprendre à quoi correspondent les temps verbaux utilisés dans nos deux formulations : le futur et le conditionnel. Alors, c’est quoi le futur et le conditionnel ? Attention, le choix de ces temps est capital pour donner le sens voulu à votre phrase.
Le futur
Le futur est très souvent utilisé pour évoquer des événements qui n’ont pas encore eu lieu mais qui sont certaines ou probables. Par exemple :
- « Nous partirons en vacances l’été prochain. »
- « Le projet sera terminé demain. »
Le conditionnel
Maintenant, regardons le conditionnel. Le conditionnel exprime souvent un événement qui pourrait se produire, mais sous certaines conditions. Les exemples suivants le montrent :
- « Nous partirions en vacances si nous avions assez d’argent. »
- « Le projet serait terminé demain si on travaillait plus efficacement. »
« Nous pourrons » versus « Nous pourrions » : un choix au gré de la nuance
Après avoir établi la signification de chaque temps, tournons nous vers notre interrogation de départ : devez-vous écrire « Nous pourrons » ou « Nous pourrions » ? En vérité, cela dépend du sens que vous souhaitez donner à votre phrase.
« Nous pourrons »
« Nous pourrons » est à utiliser lorsque l’action a des chances probables de se produire. Quelques exemples pour illustrer :
- « Nous pourrons partir en vacances une fois que nous aurons économisé suffisamment. »
- « Nous pourrons finir le projet demain si tout le monde travaille dur ce soir. »
« Nous pourrions »
« Nous pourrions », quant à lui, est utilisé pour exprimer une possibilité qui dépend de conditions non encore remplies. Voici quelques exemples :
- « Nous pourrions partir en vacances si nous gagnons suffisamment d’argent. »
- « Nous pourrions terminer le projet demain, mais cela nécessiterait de travailler toute la nuit. »
Il est donc crucial de comprendre que, bien que « Nous pourrions » et « Nous pourrons » puissent sembler similaires, ils véhiculent des messages légèrement différents. « Nous pourrons » exprime une probabilité plus forte ou une certitude que l’action se produira à l’avenir, tandis que « Nous pourrions » va plutôt envisager une possibilité conditionnelle.
Exercice pratique
Prenons un peu de temps pour mettre en pratique ce que nous venons de voir. Complétez les phrases suivantes par « Nous pourrons » ou « Nous pourrions ».
- _____ partir en voyage une fois que le confinement sera levé.
- _____ terminer ce chapitre demain, si nous restons concentrés.
- Si nous économisons suffisamment, _____ acheter cette voiture de luxe.
Voici les bonnes réponses :
- Nous pourrons partir en voyage une fois que le confinement sera levé.
- Nous pourrons terminer ce chapitre demain, si nous restons concentrés.
- Si nous économisons suffisamment, nous pourrions acheter cette voiture de luxe.
N’oubliez pas, même si cette distinction peut sembler complexe au premier abord, avec un peu de pratique et une bonne compréhension de la nuance de chaque temps, vous serez de plus en plus à l’aise pour utiliser ces formulations correctement dans vos propres écrits !
