Beaucoup de personnes rencontrent des difficultés lorsqu’elles essayent de décider quels termes utiliser entre ‘je pourrai’ et ‘je pourrais’. Il peut sembler qu’il y ait une nuance subtile, mais il s’agit en réalité d’une différence de temps : l’un est au futur simple et l’autre au conditionnel présent. Allons-y voir de plus près.
Sommaire
Exploration de ‘je pourrai’
‘Je pourrai’ est un verbe au futur simple. Le futur simple, comme son nom l’indique, est utilisé pour décrire une action qui aura lieu dans le futur, sans condition. Il est précis, affirmatif et inévitable. Je pourrai signifie donc ‘I will be able to’ en anglais.
Par exemple, vous pourriez dire :
- Je pourrai venir à la fête demain. Cela signifie que vous serez définitivement capable de venir à la fête. Il n’y a pas de condition ou de doute ici.
- Je pourrai finir ce travail d’ici la fin de la journée. Encore une fois, cela signifie que vous serez sans aucun doute en mesure de terminer le travail en question.
Exploration de ‘je pourrais’
En revanche, ‘je pourrais’ est dans le temps du conditionnel présent. Le conditionnel est utilisé pour décrire une action qui n’est pas garantie, mais qui pourrait idéalement se produire. C’est un temps plus incertain et moins affirmatif. Je pourrais signifie « I would be able to » en anglais.
Voici quelques exemples d’utilisation de je pourrais :
- Je pourrais venir à la fête demain. Cela exprime l’incertitude. Vous pourriez être en mesure de venir, mais il y a des conditions qui pourraient vous en empêcher.
- Je pourrais finir ce travail d’ici la fin de la journée. À nouveau, il y a une incertitude dans cette déclaration. Vous pourriez être en mesure de terminer le travail, mais il peut y avoir des obstacles en cours de route.
Habitudes d’utilisation des mots en question
Bien que ces deux temps soient utilisés différemment, il arrive souvent que les locuteurs natifs mélange les deux termes, ce qui peut prêter à confusion. Bien que grammaticalement incorrect, vous entendrez parfois des phrases comme « Je pourrais venir demain si je le peux », où le conditionnel et le futur sont malheureusement mélangés. C’est pourquoi il est essentiel de comprendre la différence.
Ainsi, l’astuce se trouve dans le contexte de la phrase et le sens que vous voulez véhiculer.
Nous avons désormais une idée précise de la distinction entre je pourrai et je pourrais. Ce n’est pas une distinction dénuée de sens, mais une marque importante du temps et de l’attitude avec laquelle vous parlez de l’avenir.
Exercice pratique
Afin de cimenter ces connaissances, essayons un petit exercice. Choisissez la formulation correcte pour chacune de ces phrases :
- Si je finis tôt, ___ (je pourrai/je pourrais) aller voir un film.
- Demain, __ (je pourrai/je pourrais) m’occuper de cette tâche.
- J’espère que ___ (je pourrai/je pourrais) venir à ton anniversaire.
Les réponses correctes sont :
- je pourrai
- je pourrai
- je pourrais
Pour la première phrase, le mot correct est je pourrai, car il est prévu que vous pourrez aller voir un film si vous terminez tôt. À l’inverse, la deuxième phrase utilise également je pourrai, car elle décrit une action qui aura lieu dans le futur. Par contre, la troisième phrase utilise je pourrais, car il s’agit d’une action future incertaine.
La prochaine fois qu’une telle confusion surgit, vous serez bien armé avec cette règle de français. Vous pourrez ainsi différencier avec précision ces deux expressions. Bonne écriture !
