Sommaire
Le dilemme grammatical : « Je vous serais reconnaissant de » ou « Je vous serai reconnaissant de » ?
La langue française est complexe et multiple, et des questions de conjugaison peuvent parfois embrouiller même les plus ardents de ses élèves. Dégainons aujourd’hui nos stylos pour éclairer l’un de ces mystères lexicaux. Examinons de près la suite de mots « Je vous serais reconnaissant de », ou bien est-ce « Je vous serai reconnaissant de » ? Quelle est vraiment la règle en français ?
Les bases de la conjugaison française
Pour comprendre ce dédale linguistique, rappelons-nous les bases de la conjugaison française. En français, on conjugue les verbes selon le temps, l’aspect et le mode. Le temps nous informe de quand l’action se déroule : présent, passé ou futur. L’aspect renseigne sur le déroulement de l’action : est-elle en cours, terminée, ou n’a-t-elle pas encore commencé ? Et enfin, le mode nous indique comment l’action est présentée : est-elle certaine, possible, souhaitée, ordonnée, etc. ?
Le conditionnel et le futur
Le conditionnel est un mode qui exprime une action hypothétique ou soumise à une condition. En ce qui concerne le verbe « être », nous avons « serais » à la première personne du singulier. Par exemple : « Je serais heureux si le soleil se levait. »
Le futur, quant à lui, est un temps qui indique une action qui n’a pas encore eu lieu. Pour le verbe « être », nous avons alors « serai » à la première personne du singulier. Par exemple : « Je serai devant la télévision pour regarder le match de football. »
« Je vous serais reconnaissant de » ou « Je vous serai reconnaissant de » ?
Une anaphore conditionnelle
Si l’on dit « je vous serais reconnaissant de » , c’est que la reconnaissance est conditionnée à l’accomplissement d’une action. Cette formulation indique une hypothèse, une condition. « Je vous serais reconnaissant de… » est suivi généralement d’un verbe à l’infinitif, indiquant que si cette action est réalisée, la reconnaissance sera acquise.
Projection dans le futur
En revanche, « je vous serai reconnaissant de », exprime une certitude, une projection dans le futur. Dans cette structure, le verbe n’est plus conditionné, il indique un fait à venir. « Je vous serai reconnaissant de… » est également suivi d’un verbe à l’infinitif, cette reconnaissance est due une fois l’action réalisée.
L’utilisation de ces deux constructions
L’emploi dépend précisément du contexte. Dans le cas où la réalisation de ce qui suit « reconnaissant » est certaine, on emploie « Je vous serai reconnaissant de ». Au contraire, si elle est soumise à une certaine incertitude, on préférera « Je vous serais reconnaissant de ».
Exercez-vous !
Choisissez la bonne formulation :
- « Je _____ reconnaissant de m’envoyer les documents dès que possible. »
- « Je _____ reconnaissant de pouvoir assister à la réunion demain. »
Réponses :
- « Je serai reconnaissant de m’envoyer les documents dès que possible. » (Certitude que les documents seront envoyés)
- « Je serais reconnaissant de pouvoir assister à la réunion demain. » (Incertitude sur la possibilité d’assister à la réunion)
Vous l’aurez compris, la clé de la bonne utilisation de ces tournures réside dans l’appréciation de la certitude ou de l’incertitude de la réalisation de l’évènement mentionné. C’est là toute la beauté, mais aussi toute la complexité, de notre langue française.
