Sommaire
Pénétrons au cœur des mots : « Convenable » vs « Conventionnel »
En tant qu’utilisation courante de la langue française, l’élève se trouve souvent face à deux mots qui semblent, à première vue, avoir une signification similaire. Dans ce cas, il s’agit de « convenable » et « conventionnel ». Ces deux termes, malgré une ressemblance linguistique, portent des nuances différentes qu’il est important de déceler pour une utilisation précise et adéquate. Alors, comment distinguer ces deux termes ? C’est ce que nous allons voir.
Le mot « Convenable »
Utilisé dans le langage courant, le mot « convenable » se réfère à quelque chose qui est adapté ou correct dans une situation spécifique. Il peut être associé à l’idée de respect des normes et de l’adéquation.
Exemple : Il est convenable de dire bonjour en entrant dans une pièce.
Elle a effectué un travail convenable, qui répond aux attentes de son supérieur.
Le mot « Conventionnel »
Quant à lui, « conventionnel » est un terme qui fait surtout référence à quelque chose qui suit une convention ou une tradition établie. Il s’agit souvent de pratiques généralement acceptées et largement adoptées par un groupe ou une société.
Exemple : Le mariage est souvent considéré comme une institution conventionnelle.
Il a opté pour un traitement médical conventionnel, basé sur des techniques éprouvées.
Différences d’usage
Percevoir la différence entre « convenable » et « conventionnel » nous aide à comprendre l’importance de l’usage approprié du mot selon le contexte. Le terme « convenable » est plus souvent utilisé pour désigner une action ou une attitude respectant des règles non écrites ou des attentes sociales. Tandis que « conventionnel » se réfère généralement à des pratiques ou des idées largement adoptées, et souvent documentées, dans une société ou un groupe.
Restons cependant conscients que la langue française est riche et sa beauté réside précisément dans cette diversité. Il n’y a pas toujours de règle stricte et immuable sur l’emploi de ces deux mots. Tout dépend du contexte dans lequel ils sont utilisés.
En immersion dans un exemple
Si nous disions : « Il est convenable de saluer les personnes âgées », nous voulons dire qu’il est poli et respectueux de le faire dans notre société, même si cela n’est pas légalement obligatoire.
Si nous disions : « Il est conventionnel de se serrer la main pour se saluer », nous parlons d’une pratique largement acceptée et adoptée dans de nombreux pays, bien qu’il puisse y avoir des variations culturelles.
La ligne qui sépare le « convenable » du « conventionnel » est souvent mince et poreuse, en raison de la nature évolutive de la langue. C’est en lisant et en écrivant régulièrement que nous pouvons apprendre à sentir intuitivement quelle est la bonne utilisation.
Mettons en pratique ces nouvelles connaissances
Nous terminons avec un exercice pour intégrer ces distinctions.
Complétez les phrases suivantes avec le mot « convenable » ou « conventionnel » :
- Il est _______ de dire merci après avoir reçu un cadeau.
- Le traitement _______ de cette maladie est la chimiothérapie.
Réponses :
- Il est convenable de dire merci après avoir reçu un cadeau.
- Le traitement conventionnel de cette maladie est la chimiothérapie.
Et voilà ! En mettant ces conseils en pratique et en continuant à affiner vos sensibilités linguistiques, vous serez bien équipé pour utiliser correctement les mots « convenable » et « conventionnel ». Bonne continuation dans votre apprentissage de la langue française!
