Sommaire
Le cas ambigu du « Complément » ou « Compliment » ?
Les deux mots, « compliment » et « complément », existent effectivement en français, mais leur sens est différent. Il n’est pas toujours simple de distinguer ces deux mots, qui ont une orthographe et une prononciation très proches. Pourtant, leurs significations sont assez éloignées ! Décryptons ensemble.
Compliment : Qu’est-ce que c’est ?
Lorsqu’on parle de ‘compliment’, on se réfère à une phrase ou un acte témoignant de l’admiration ou de l’approbation qu’une personne porte à une autre. Par exemple : « J’ai reçu beaucoup de compliments sur ma nouvelle coupe de cheveux. »
Utilisation typique du mot « compliment » :
Un compliment, c’est comme un cadeau : cela fait toujours plaisir de le recevoir, mais on ne sait pas toujours comment le rendre ! Le mot est souvent utilisé dans des contextes sociaux ou professionnels pour exprimer l’admiration ou le respect, un sentiment positif en somme.
Complément : quelle définition ?
Le terme « complément » a plusieurs significations. D’abord, dans le sens général du terme, il évoque l’idée de quelque chose qui vient compléter un autre élément. Par exemple : « La veste est le complément idéal à ma robe. »
Dans le jargon grammatical, un complément est également ce qui s’ajoute au noyau d’un groupe de mots pour en préciser le sens. Par exemple : « Mon ami de Paris. » Ici, « de Paris » est le complément du nom « ami ».
Les habitudes d’utilisation du mot « complément » :
De manière plus large, le « complément » sert aussi à montrer que quelque chose contribue à rendre quelque chose d’autre complet ou suffisant. En nutrition, par exemple, on parle souvent de « compléments alimentaires« , qui sont pris en complément d’une alimentation saine.
Un éclairage pour différencier « compliment » et « complément »
Finalement, voici une manière de distinguer ces deux mots. Demandez-vous si le mot correspond à une adulation ou à une notion de complétude : s’il s’agit d’une marque de politesse, préférez « compliment », si vous voulez faire référence à un élément additionnel, utilisez « complément ».
Exemple de distinction :
1. Mon collègue m’a fait un compliment sur mon travail. (marque d’appréciation)
2. Le fromage est le complément parfait pour le vin. (élément additionnel)
Mais alors, pourvu que notre discussion servira de guide précieux pour déterminer si vous faites un compliment à votre ami ou si vous lui ajoutez un complément. Les subtilités de la langue française ne manquent pas de surprendre, mais avec une explication claire, elles prennent tout leur sens !
Exercice pratique
Pour vous exercer, voici quelques phrases à compléter, soit par « compliment », soit par « complément ».
1. Julien a fait un ___ à sa professeur à propos de sa tenue.
2. Le ___ du verbe est essentiel pour comprendre la phrase.
3. Mon voisin m’a fait un ___ sur ma nouvelle voiture.
4. Les fruits sont un bon ___ à un régime alimentaire équilibré.
5. C’est un vrai ___, tu as vraiment assuré sur ce coup !
Correction de l’exercice
1. Julien a fait un compliment à sa professeur à propos de sa tenue.
2. Le complément du verbe est essentiel pour comprendre la phrase.
3. Mon voisin m’a fait un compliment sur ma nouvelle voiture.
4. Les fruits sont un bon complément à un régime alimentaire équilibré.
5. C’est un vrai compliment, tu as vraiment assuré sur ce coup !
N’oubliez pas, l’apprentissage continu et la curiosité sont les clés pour maîtriser notre belle langue française. Continuez à pratiquer !
