Sommaire
Les expressions « Suite à notre conversation » et « Suivant notre conversation » : des formulations typiques du français
Les deux expressions mettent en avant le principe de causalité dans une discussion qui s’est produite auparavant. Cependant, le choix de l’un ou l’autre dépend du contexte et du décorum linguistique requis. Allons plus en détail.
« Suite à notre conversation » : une conjugaison au présent
L’expression « Suite à notre conversation »
Cette formule est souvent utilisée dans un contexte formel ou professionnel pour faire suite à une discussion qui a déjà eu lieu. Elle introduit généralement une réaction ou une réponse à ce qui a été dit précédemment. Par exemple : « Suite à notre conversation téléphonique de ce matin, je vous envoie les documents requis ».
La règle de conjugaison
« Suite à » est construit au présent. Cela signifie qu’il n’y a pas de contrainte de concordance des temps. Il peut donc être utilisé sans problème au passé, au présent et au futur.
« Suivant notre conversation » : une forme plus littéraire
L’expression « Suivant notre conversation »
Cette expression est moins courante et peut paraitre désuète. De nature plus littéraire, « suivant notre conversation » a le même sens que « suite à notre conversation ». Elle est souvent utilisée dans l’écrit. Par exemple : « Suivant notre conversation de la semaine dernière, vous trouverez joint à ce courriel le contrat provisoire ».
La règle de conjugaison
« Suivant » est un participe présent employé comme préposition. Il peut donc être utilisé indépendamment du temps de la principale, comme le montrerait cet exemple « Suivant notre conversation d’hier, je mettrai en place les procédures demain ».
Des expressions souvent utilisées dans le registre soutenu
Ces expressions sont généralement privilégiées dans le langage soutenu et formel. Les médias, les correspondances professionnelles ou institutionnelles ont tendance à largement les utiliser. Attention, ces deux expressions ne sont pas interchangeables à 100 %. « Suite à notre conversation » est nettement plus courante que « Suivant notre conversation » qui a une connotation plus soutenue et formelle.
Pour conclure
Il est important de noter que ces deux expressions ne sont pas gramaticalement incorrectes. Le choix dépendra donc essentiellement du niveau de langage que vous souhaitez adopter.
Exercice
Complétez les phrases suivantes avec l’expression appropriée :
- « ………. notre conversation précédente, j’ai décidé de changer de direction. »
- « ………. notre conversation d’hier, voici les détails du projet. »
Réponses
- « Suite à notre conversation précédente, j’ai décidé de changer de direction. »
- « Suivant notre conversation d’hier, voici les détails du projet »
Cette réussite illustre bien que ces deux expressions sont valides en français, mais avec une préférence pour « Suite à notre conversation » qui est plus courante et moins formelle. Cet exercice a également démontré que la connaissance des règles de conjugaison et du contexte d’utilisation de ces expressions permet d’ajuster au mieux son expression écrite.
