Close Menu
EuropArchive.org
    EuropArchive.org
    • Europe
    • Éducation
    • Entreprise
      • Finance
    • High-Tech
    • Auto / Moto
    • Santé
    • Maison
      • Immobilier
      • Décoration
      • Jardin
    • Mode
    • Tourisme
    • Culture
      • Sciences
      • Musique
      • Cuisine
      • Sport
    • Relations
    • Animaux
    EuropArchive.org
    EuropArchive.org » Éducation » Comment écrire correctement “Je souhaite candidater” ou “Je souhaite candidater à” ?

    Comment écrire correctement « Je souhaite candidater » ou « Je souhaite candidater à » ?

    Delphine AlvesDelphine Alves29 décembre 2024Aucun commentaire3 Minutes
    "Je souhaite candidater" ou "Je souhaite candidater à" ?



    Sommaire

    • La formulation adéquate : « Je souhaite candidater » ou « Je souhaite candidater à » ?
    • Quelle est la forme correcte ?
      • Origine de la confusion
      • Analyse de la structure grammaticale
    • Habitudes d’utilisation des mots en question
    • Exercice pratique

    La formulation adéquate : « Je souhaite candidater » ou « Je souhaite candidater à » ?

    La langue française est régie par des règles de syntaxe et de grammaire parfois complexes à assimiler. Mais ne vous inquiétez pas, nous sommes ici pour explorer ensemble ces subtilités linguistiques. Découvrons, aujourd’hui, une interrogation qui peut prêter à confusion: faut-il dire « Je souhaite candidater » ou « Je souhaite candidater à » ?

    Quelle est la forme correcte ?

    La formulation correcte est « Je souhaite candidater à ». L’action de candidater se fait toujours à quelque chose, qu’il s’agisse d’un poste, d’une école, d’une position, etc. En d’autres termes, le verbe « candidater » est toujours suivi d’un complément pour préciser l’objet de la candidature, on dira donc « candidater à ».

    Par exemple:

    • “Je souhaite candidater à cette offre d’emploi.”
    • “Je souhaite candidater à ce programme de formation.”

    Origine de la confusion

    Si confusion il y a, c’est sans doute à cause de l’omniprésence de l’anglais dans notre monde professionnel et académique. D’ailleurs, « candidater » est un mot récent entré dans l’usage courant par emprunt à l’anglais « to apply ».

    Deux exemples pour illustrer cela :

    • « Elle applique pour un stage dans cette entreprise. » (faux calque de l’anglais)
    • « Je veux candidater pour ce poste. » (anglicisme)

    Analyse de la structure grammaticale

    « Candidater » est un verbe intransitif dit d’action. Il est souvent suivi de la préposition « à ». Cette préposition indique ici le but ou la destination. Cela donne une tournure d’action passive : « Je souhaite candidater à ce programme de formation » (l’action est reçue par le programme de formation à qui on postule).

      "Comment bien orthographier : Continu ou Continuel ?"

    Habitudes d’utilisation des mots en question

    Dans le monde professionnel moderne où le langage tend à se simplifier et à s’internationaliser, la formulation « Je souhaite candidater » peut être entendue et même écrite. Ne vous-y trompez pas, cette utilisation est incorrecte d’un point de vue strictement grammatical.

    Aussi, sachez que le substantif « candidature » est présent dans la langue française depuis le XVIe siècle, tandis que le verbe « candidater » ne s’est généralisé qu’au milieu du XXe siècle.

    Restez vigilant sur l’usage de ces formules, notamment dans des contextes formels. Il est important de prouver sa maitrise de la langue, surtout lorsqu’il s’agit de rédiger une lettre de motivation pour un poste ou un programme que vous visez.

    Alors souvenez-vous : « Je souhaite candidater à un poste » : et non pas « Je souhaite candidater ».

    Exercice pratique

    Essayez de reformuler les phrases suivantes en utilisant la formulation adéquate :

    1. « Je souhaite candidater pour ce poste. »
    2. « Je suis en train de candidater pour cette université. »

    Réponses :

    1. « Je souhaite candidater à ce poste. »
    2. « Je suis en train de candidater à cette université. »


    Partager Facebook Twitter Pinterest LinkedIn WhatsApp
    Delphine Alves
    Delphine Alves

    Exploratrice des questions éducatives et sociales, avec un goût prononcé pour ce qui éclaire, bouscule et relie les apprentissages d’hier et de demain. "Apprendre, c’est aussi désapprendre ce qu’on pensait immuable."

    Articles similaires
    "Supplément" ou "Complément" ?
    Guide pratique : Comment écrire correctement « Supplément » et « Complément » ?
    "Lances" ou "Lance" ?
    Comment écrire correctement : « Lances » ou « Lance » ?
    "Je reste à votre disposition" ou "Je reste à votre disponibilité" ?
    Comment écrire correctement « Je reste à votre disposition » ou « Je reste à votre disponibilité » ?
    "Exceptionnel" ou "Extraordinaire" ?
    Comment écrire correctement les mots « Exceptionnel » ou « Extraordinaire » ?
    "Emballage" ou "Embarras" ?
    « Différences orthographiques et comment écrire correctement ‘Emballage’ ou ‘Embarras' »
    "Disponible pour un entretien" ou "Disponible pour une entrevue" ?
    Comment écrire correctement « Disponible pour un entretien » ou « Disponible pour une entrevue » – Guide de rédaction
    Ajouter un commentaire
    Laisser une réponse Annuler la réponse

    Derniers articles
    Créer un CV professionnel en ligne en quelques clics : 4 conseils
    Créer un CV professionnel en ligne en quelques clics : 4 conseils
    Pourquoi dit-on "sont-ils" ou "ils sont" ? La règle expliquée
    Pourquoi dit-on « sont-ils » ou « ils sont » ? La règle expliquée simplement
    Pourquoi la colle colle-t-elle ? L’explication scientifique !
    Pourquoi la colle colle-t-elle ? L’explication scientifique !
    Articles populaires
    Comment écrire correctement : « Écris » ou « Écrit » ?
    Différencier l’orthographe : « Claire » ou « Clair », comment écrire correctement?
    Comment utiliser correctement les expressions « Bien à vous » ou « Bien à toi » ?
    1990s : L’essor d’Internet et la création du World Wide Web par Tim Berners-Lee
    Service client Myfoncia : comment gérer son compte et son espace personnel ?
    Pourquoi la colle colle-t-elle ? L’explication scientifique !
    Orthographe correcte : « Réfléchis bien » ou « Réfléchi bien » ?
    Assurance-vie : intégration des fonds solidaires dès 2022
    Livre broché, relié et Kindle : tout ce qu’il faut savoir sur le sujet
    Activez Windows sans utiliser de clé : le guide ultime
    © 2025 EuropArchive.org | À propos de EuropArchive | Archives | Contact | Mentions Légales

    Tapez ci-dessus et appuyez sur Enter pour effectuer la recherche. Appuyez sur Esc pour annuler.