Faut-il écrire « n’hésite pas » ou « n’hésites pas » ? La réponse est simple : la forme correcte est « n’hésite pas », sans s final. Pourquoi ? Parce que dans cette expression, le verbe hésiter est conjugué à l’impératif présent, un mode verbal qui ne prend pas de « s » à la deuxième personne du singulier pour les verbes du premier groupe.
Sommaire
La réponse claire, tout de suite
On écrit « n’hésite pas » (sans s) quand on donne un conseil, une recommandation ou un ordre. C’est l’impératif.
On écrit « tu n’hésites pas » (avec s) quand on décrit une action au présent, à l’indicatif.
Exemples :
- ✅ N’hésite pas à me contacter si besoin. (Impératif, sans « tu », donc sans « s »)
- ✅ Tu n’hésites pas à me contacter quand tu en as besoin. (Indicatif, avec « tu », donc avec « s »)
Pourquoi écrit-on « n’hésite pas » sans « s » ?
Le verbe hésiter appartient au premier groupe (il se termine en -er). À l’impératif présent, la conjugaison de ces verbes ne prend pas de « s » à la deuxième personne du singulier, sauf dans un cas particulier que nous verrons plus bas.
Structure de l’impératif pour « hésiter » :
- (tu) hésite
- (nous) hésitons
- (vous) hésitez
À l’impératif, le pronom personnel (tu, nous, vous) disparaît, mais les terminaisons restent. Pour « tu », on utilise simplement la forme du présent sans le « s » final.
Et alors, pourquoi voit-on souvent « n’hésites pas » ?
Parce que l’erreur est fréquente. Elle vient principalement de la confusion avec le présent de l’indicatif, où l’on écrit bien « tu hésites » (avec un s).
Exemple typique d’erreur :
❌ N’hésites pas à me répondre → Incorrect, car on est à l’impératif, donc sans s.
Quand peut-on écrire « n’hésites pas » ?
La forme « n’hésites pas » existe, mais uniquement au présent de l’indicatif, avec le pronom « tu » exprimé.
Exemples corrects :
- Tu n’hésites pas à poser les bonnes questions.
- Je sais que tu n’hésites jamais à intervenir.
- Tu n’hésites pas à m’appeler quand tu as un doute.
Dans ces phrases, le verbe est bien à l’indicatif, et le pronom personnel « tu » est présent. D’où la terminaison en -s.
Comment éviter la faute ?
Voici quelques astuces pour ne plus jamais hésiter entre « n’hésite pas » et « n’hésites pas » :
- Si « tu » est présent dans la phrase : ajoutez un « s » → indicatif.
- Si « tu » est absent et que la phrase exprime une recommandation ou un ordre : pas de « s » → impératif.
- Astuce mnémotechnique : À l’impératif, « tu » s’efface, le « s » aussi.
L’exception qui confirme la règle
Attention, il existe une exception pour l’euphonie (la fluidité de la prononciation) : quand le verbe est suivi de « en » ou « y », on rétablit le « s » à l’impératif.
Exemples :
- Vas-y, ne perds pas de temps.
- Manges-en, c’est délicieux.
Mais dans notre cas, on dit bien « n’hésite pas à » – pas de « en » ni de « y » → donc pas de « s ».
Des exemples d’utilisation de « n’hésite pas »
- N’hésite pas à me contacter si tu as des questions.
- N’hésite pas à revenir vers moi, je suis disponible toute la semaine.
- Tu peux m’écrire directement, n’hésite pas.
- Si tu veux des infos en plus, n’hésite pas à me demander.
- Un doute ? N’hésite pas à vérifier par toi-même.
Et pour « n’hésites pas » ? Voici des phrases correctes
- Je constate que tu n’hésites pas à donner ton avis.
- Tu n’hésites pas à faire entendre ta voix, c’est bien.
- Tu n’hésites pas à me contacter dès que c’est urgent.
- En réunion, tu n’hésites jamais à poser les bonnes questions.
Petit test : saurez-vous faire la différence ?
Choisissez la bonne forme pour compléter les phrases :
- Si tu as un souci, __________ à m’appeler.
→ ✅ n’hésite pas - Je vois bien que tu __________ à demander de l’aide.
→ ✅ n’hésites pas - __________ à revenir vers moi si besoin.
→ ✅ n’hésite pas - Tu __________ pas quand il s’agit de défendre tes idées.
→ ✅ n’hésites
Alternatives à « n’hésite pas »
Pour varier votre style, voici quelques alternatives à « n’hésite pas à » :
- Je t’invite à me contacter.
- Ose me faire signe.
- Fais-le sans attendre.
- Tu peux me joindre quand tu veux.
- Je te conseille de ne pas attendre.
Ce qu’il faut retenir
- ✅ « N’hésite pas » = impératif = sans « s »
- ✅ « Tu n’hésites pas » = indicatif = avec « s » (mais cette expression est rarement utilisé sous cette forme)
- ❌ « N’hésites pas » utilisé comme impératif = FAUX
Alors, la prochaine fois que vous écrivez un message ou un e-mail, n’hésitez pas à relire votre phrase pour bien choisir entre « n’hésite pas » et « n’hésites pas ». La précision de votre français renforce votre crédibilité, notamment dans un cadre professionnel.
